Translate

martes, 21 de octubre de 2014

Geografía y Orígenes Nuez Moscada

Orígenes de la nuez moscada...


Referencia: https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgDdssq4dPk2-OeKNGYzrDdyRv2cIQvVQRh6d7e7fsBHIq_Y7vmMsSEoLQQVdNKxJRmVJ6MHaY1lmXgU02z59PA1pxZ6sCRh9PE6KIdRITJu8ccI-ghj2bAvbkhp6znWiTgzNIks5X7Xr8/s1600/640px-Maluku_Islands_en.png

La nuez moscada proviene de las Islas Malucas, en Indonesia. Es de las especies más utilizadas en Europa, y se hizo conocida porque los cruzados la llevaron a la corte de Bizancio en el siglo VI.


En la actualidad los países productores de nuez moscada son principalmente Indonesia y Granada. Luego India, Singapur, Sri Lanka, Java, Colombia, Brasil y otros. Los principales países importadores de nuez moscada son Japón, Estados Unidos y toda Europa.



Nutmeg comes from the Moluccas Islands in Indonesia. It is the species most commonly used in Europe, and became known as the Crusaders took to the court of Byzantium in the sixth century. 

Currently producing countries are mainly nutmeg Indonesia and Granada. After India, Singapore, Sri Lanka, Java, Colombia, Brazil and others. The main importing countries of nutmeg are Japan, United States and Europe.

Música: Nuez Moscada y Pestello

Música

La nuez moscada no solo se relaciona a la comida, muchas veces está presente en la música de cantantes tan famosos como Miguel Bosé o también en la poesía...

Miguel Bosé: Amapola Bésame




Referencia: https://www.youtube.com/watch?v=PVreOIrQFrE

Lyrics

Bésame… amapola bésame
Opio y celo acábame
Y no sientas piedad
Túrbame... nuez moscada túrbame
Hazme esclavo... véndeme
Ajeno a mi voluntad
Dulce veneno será...
Mon souvenir... te olvidare
Mein lieber schatz, quiero sentir
Avec plaisir, rien ne va plus
Les jeux son faits
Clávate... espinita ven clávate
En tus ojos puedo ver
Temor y ansiedad
Triste tu... rubor, colibrí de luz
Vida y muerte todo tu
Amaba y no supe que amé
mon sort est jete... jete…
Bésame… amapola bésame
Opio y celo acábame
Y no sientas piedad
Clávate... espinita ven clávate
En tus ojos puedo ver... la pena


El pestello también es un objeto que se relaciona en otros ámbitos además de la comida, y al igual que las nueces moscadas se ve presente en la música.


Destroyer: Blue Eyes


Referencia:https://www.youtube.com/watch?v=Su-N-iH8CgI

Lyrics

You terrify the land, you are pestle and mortar
Your first love's new order, mother nature's son
King of the Everglades, population 1
I write poetry for myself, I write poetry for myself

Oh, baby

Blue eyes

You're a permanent figure of jacked up sorrow

I want you to love me, you send me a coffin of roses
I guess that's the way that things go these days

Take pills, for instance, I heard they're no good for you

"I won't and I never will," she said
"I won't and I never will, I won't and I never will
I won't and I never will, I won't and I never will"
Blue eyes, blue eyes

Oh baby, can't you see they had it in for me?

They had it in for me, they had it in for me
Oh, baby can't you see they had it in for me
(I won't and I never will)
They had it in for me, blue eyes

Oh baby, you got those blue eyes


I sent a message in a bottle to the press

It said, "Don't be ashamed or disgusted with yourselves
Don't be ashamed or disgusted with yourselves
Don't be ashamed or disgusted with yourselves"

"I've thumbed through the books on your shelves

I've thumbed through the books on your shelves
I've thumbed through the books on your shelves
I've thumbed through the books on your shelves"

Proverbios Nuez moscada y Pestello

Proverbios

Proverbios de distintos idiomas sobre la nuez moscada...

Italiano...

- Pepe e noce moscata fa buona la rapa
- La gelosia ha da entrar nell'amore, come nelle vivande la noce moscata. Ci ha da essere, ma non si ha da sentire. 

Español...

- Ya que me has de regañar, he contado ciento veinte agujeros en que rallador de nuez moscada.
- Más es el ruido que las nueces moscadas...

Alemán...

- Was soll eine Kuh zu tun mit einer Muskatnuss? - What should a cow do with a nutmeg?




Proverbios de distintos idiomas sobre el pestello...


Inglés...

You cannot separate fools from their foolishness, even though you grind them like grain with mortar and pestle


Italiano...

Ogni mortaio trova il suo pestello.

Mitología sobre Nuez Moscada y Pestello

Mitología

Mito chileno: El collar de nuez moscada y la alergia a la primavera


Referencia: https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgt7XHc26fm00eXNcl3CjsflK5cJHB7vfRmCApBw27mcEwxkUj04Rnw7KvyluWD6JmNULrRyjI7RFChpvEPQ6NPOHrXcdAfNDZENEFiyiBIdVY3RF_XoH3Z-u4rtrnCdorrruN5kXhFwLA/s1600/Captura+de+pantalla+2014-10-21+a+la(s)%2B16.45.08.png

En Chile existe el mito que dice que la nuez moscada en contacto con la piel es un secreto de la naturaleza que combate la alergia a la primavera. Se dice que esta sirve para aliviar el malestar producido por el polvo y el polen en las personas que sufren de esta alergia. En muchas tiendas naturales se venden collares de nuez moscada.



Referencia: https://www.comebienvivebien.cl/MeSientoBien/?a=240
Read more about...

Mitología Pestello: Lucha de gigantes 
Referencia: http://thumbs.dreamstime.com/t/pestello-e-mortaio-dell-oro-d-39739538.jpg

El siguiente mito griego cuenta la historia de como se rebelaron los gigantes contra los dioses y como los que estaban en la cocina para intentar defenderse, agarraron las manos de mortero o pestello doradas  para atacar a sus enemigos. Para saber quien gana en esta lucha puedes leer más sobre la historia en el siguiente link.



Cosa per Mangiare: Pestello

El pestello en el mundo... 




Referencia: http://www.alcioccolato.com/vendita/foto/media/pestello-in-legno.jpg
  • Español: Mano del mortero
  • Inglés: Pestle
  • Italiano: Pestello
  • Francés: Pilon
  • Alemán: Stöbel
  • Chino: 肉豆蔻 - Chu
El pestello en distintas zonas italianas...


  • Piamonte: Piston 
  • Pugliese: Pistauro
  • Campano: Pesaturo





Cosa da Mangiare: Noce Moscata

La nuez moscada en el mundo...
The nutmeg in the world...
Referencia:https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiq_ZO0PnIMIzeKys5UBhUg0lFNU28UIEaz3Ykmug0NJDGX5DsZ1YugOh9_9IkpwxvNKadiXl0mjID8rfTF_BTqlrglnVaOuIPYTt8qrYZAEGNQ_MMrnqbmFa39EbF6EqPF1kEbaAsE8RI/s1600/Captura+de+pantalla+2014-10-21+a+la(s)%2B16.09.33.png
  • Español: Nuez Moscada
  • Inglés: Nutmeg
  • Italiano: Noce Moscata
  • Francés: Noix de Muscade
  • Alemán: Muskat
  • Portugués: Noz-Moscada
  • Ruso: Mускатный - Muskatnyy Orekh
  • Chino: 肉豆蔻 - Ròu dòukòu
  • Griego: μοσχοκάρυδο - Moschokárydo
La nuez moscada en distintas zonas italianas...
The nutmeg in different italian zones...
  • Liguria: Nuxe Muscà
  • Lombardía: Nosmoscàda
  • Toscana: Noce Moscata