Proverbios Nuez moscada y Pestello

Proverbios

Proverbios de distintos idiomas sobre la nuez moscada...

Italiano...

- Pepe e noce moscata fa buona la rapa

- La gelosia ha da entrar nell'amore, come nelle vivande la noce moscata. Ci ha da essere, ma non si ha da sentire. 

Español...

- Ya que me has de regañar, he contado ciento veinte agujeros en que rallador de nuez moscada.

- Más es el ruido que las nueces moscadas...

Alemán...

- Was soll eine Kuh zu tun mit einer Muskatnuss? - What should a cow do with a nutmeg?

Proverbios de distintos idiomas sobre el pestello...

Inglés...

You cannot separate fools from their foolishness, even though you grind them like grain with mortar and pestle

Italiano...

Ogni mortaio trova il suo pestello.

Mitología sobre Nuez Moscada y Pestello

Mitología

Mito chileno: El collar de nuez moscada y la alergia a la primavera

Referencia: https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgt7XHc26fm00eXNcl3CjsflK5cJHB7vfRmCApBw27mcEwxkUj04Rnw7KvyluWD6JmNULrRyjI7RFChpvEPQ6NPOHrXcdAfNDZENEFiyiBIdVY3RF_XoH3Z-u4rtrnCdorrruN5kXhFwLA/s1600/Captura+de+pantalla+2014-10-21+a+la(s)%2B16.45.08.png

En Chile existe el mito que dice que la nuez moscada en contacto con la piel es un secreto de la naturaleza que combate la alergia a la primavera. Se dice que esta sirve para aliviar el malestar producido por el polvo y el polen en las personas que sufren de esta alergia. En muchas tiendas naturales se venden collares de nuez moscada.

Referencia: https://www.comebienvivebien.cl/MeSientoBien/?a=240
Read more about...

Mitología Pestello: Lucha de gigantes 

Referencia: http://thumbs.dreamstime.com/t/pestello-e-mortaio-dell-oro-d-39739538.jpg

El siguiente mito griego cuenta la historia de como se rebelaron los gigantes contra los dioses y como los que estaban en la cocina para intentar defenderse, agarraron las manos de mortero o pestello doradas  para atacar a sus enemigos. Para saber quien gana en esta lucha puedes leer más sobre la historia en el siguiente link.

Cosa per Mangiare: Pestello

El pestello en el mundo... 

Referencia: http://www.alcioccolato.com/vendita/foto/media/pestello-in-legno.jpg

• Español: Mano del mortero

• Inglés: Pestle

• Italiano: Pestello

• Francés: Pilon

• Alemán: Stöbel

• Chino: 肉豆蔻 - Chu

El pestello en distintas zonas italianas...

• Piamonte: Piston 

• Pugliese: Pistauro

• Campano: Pesaturo

Cosa da Mangiare: Noce Moscata

La nuez moscada en el mundo...
The nutmeg in the world...

Referencia:https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiq_ZO0PnIMIzeKys5UBhUg0lFNU28UIEaz3Ykmug0NJDGX5DsZ1YugOh9_9IkpwxvNKadiXl0mjID8rfTF_BTqlrglnVaOuIPYTt8qrYZAEGNQ_MMrnqbmFa39EbF6EqPF1kEbaAsE8RI/s1600/Captura+de+pantalla+2014-10-21+a+la(s)%2B16.09.33.png

• Español: Nuez Moscada

• Inglés: Nutmeg

• Italiano: Noce Moscata

• Francés: Noix de Muscade

• Alemán: Muskat

• Portugués: Noz-Moscada

• Ruso: Mускатный - Muskatnyy Orekh

• Chino: 肉豆蔻 - Ròu dòukòu

• Griego: μοσχοκάρυδο - Moschokárydo

La nuez moscada en distintas zonas italianas...
The nutmeg in different italian zones...

• Liguria: Nuxe Muscà

• Lombardía: Nosmoscàda

• Toscana: Noce Moscata